1
00:02:58,510 --> 00:03:00,630
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਚਿੱਟੇ ਜੁੱਤੇ ਨਾ ਪਾਓ। ਤੁਹਾਨੂੰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗੰਦਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

2
00:03:01,310 --> 00:03:03,390
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ
ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ।

3
00:03:04,010 --> 00:03:04,969
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ.

4
00:03:04,970 --> 00:03:07,670
ਪਰ ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰ ਹੈ. ਆਈ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੇਖੋ।

5
00:03:08,950 --> 00:03:10,590
ਹਾਂ, ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।

6
00:03:12,570 --> 00:03:13,770
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

7
00:03:14,290 --> 00:03:16,090
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਰੁੱਖ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ.

8
00:03:20,850 --> 00:03:24,930
ਪੌਲ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਤਾਨਿਆ ਦੀ ਪਾਰਟੀ।

9
00:03:25,270 --> 00:03:26,270
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

10
00:03:26,670 --> 00:03:31,160
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼... ਸਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ
ਕਾਲਜ ਕੱਲ੍ਹ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ 21 ਸਾਲ ਦੇ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ।

11
00:03:31,160 --> 00:03:34,980
ਪਾਰਟੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ... ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

12
00:03:35,000 --> 00:03:36,740
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ. ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ. ਤੁਸੀਂ ਏ
ਚੰਗੀ ਮਾਨਸਿਕਤਾ.

13
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

14
00:03:39,020 --> 00:03:40,020
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋ।

15
00:03:41,140 --> 00:03:42,800
ਪਰ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਫਿਨ।

16
00:03:43,500 --> 00:03:44,980
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਗੁਪਤ ਸਥਾਨ ਤੇ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

17
00:03:45,700 --> 00:03:46,700
ਗੁਪਤ ਸਥਾਨ?

18
00:03:47,780 --> 00:03:49,000
ਹਾਂ, ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਸਥਾਨ ਹੈ।

19
00:03:49,760 --> 00:03:54,500
ਤਾਂ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

20
00:03:54,720 --> 00:03:56,160
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਵੀ...

21
00:03:56,700 --> 00:03:59,460
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਵੀ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ? ਜ਼ਰੂਰ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ

22
00:03:59,460 --> 00:04:00,780
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ?

23
00:04:01,080 --> 00:04:02,200
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਕੂਲ ਹੈ। ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਹੈ।

24
00:04:02,560 --> 00:04:06,400
ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਕੱਲ੍ਹ। ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ

25
00:04:06,700 --> 00:04:08,840
ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਅੱਜ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

26
00:04:09,960 --> 00:04:11,980
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 13 ਹੋਰ ਘੰਟੇ ਹਨ।

27
00:04:14,780 --> 00:04:19,500
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਘਰ ਓਹ, ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। ਚਲੋ

28
00:04:19,500 --> 00:04:20,500
ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਕਰੋ।

29
00:04:25,770 --> 00:04:26,770
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

30
00:04:28,070 --> 00:04:29,070
ਠੀਕ ਹੈ।

31
00:05:12,970 --> 00:05:13,970
ਏ-ਬੂ!

32
00:06:02,190 --> 00:06:03,190
ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

33
00:06:04,330 --> 00:06:05,330
ਗੰਦਾ.

34
00:06:15,230 --> 00:06:16,230
ਸੱਚਮੁੱਚ?

35
00:06:22,090 --> 00:06:24,210
ਵਾਹ। ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

36
00:06:24,890 --> 00:06:25,970
ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੈ।

37
00:06:26,390 --> 00:06:27,390
ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

38
00:06:27,570 --> 00:06:28,770
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

39
00:06:30,250 --> 00:06:31,250
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ।

40
00:06:38,960 --> 00:06:41,340
ਆ ਜਾਓ. ਸ਼ਾਵਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

41
00:07:46,760 --> 00:07:47,760
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

42
00:08:27,460 --> 00:08:28,460
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

43
00:11:47,280 --> 00:11:48,280
ਹਮ.

44
00:12:30,760 --> 00:12:31,960
ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੋ।